accept_rules_caption = Elfogadom a játékszabályokat
add_gold = Arany hozzáadása:
afk_check = Ott vagy?
amazon = amazon
archer = Íjász
armor = ARM
autoclicker = Eszközére jelenleg egy automatikus kattintás van telepítve. A játék szabályai miatt az autoclicker használata tilos, használatáért kitiltható. Ha játszani szeretne ezzel a játékkal, kérjük, távolítsa el vagy tiltsa le az eszközén található automatikus klikkelőt.
AXE = Balta
BACKPACK_IS_FULL = A hátizsák megtelt
bad_password = Hibás jelszó
BOW = Íj
chance = siker\nvéletlen:
change_password = Jelszó módosítása
change_rank = Megváltoztat:
check_other_game = Nézd meg másik játékunkat is:
choose_class = Válassz karakterosztályt:
choose_skin = Válassz skint
clan = Klán
clan_full_name = Teljes név: 
CLUB = Buzogány
color = Szín
confirmation = biztos vagy ebben?
copy = Másolás
copy_link_text = Link másolása a vágólapra
create = Teremt
create_clan_level_limit = Klán létrehozásához legalább %1-as szintűnek kell lenned.
credits = Stáblista
credits_developed_by = Programozta:
credits_graphic_by = Grafika:
credits_help_by = Köszönetet mondok még a közreműködésükért:
credits_music_by = Zene:
current_password = Jelenlegi jelszó:
damage = STR
dark_dwarf = Sötét törpe
delete = Törlés
delete_account = Fiók törlése
dexterity = DEX
donated = Adományozott
download_failed = Nem sikerült letölteni a szükséges fájlokat! Ellenőrizze az internetkapcsolatot és a szabad helyet az eszközön.
DUKE = Vezér
enter_clan_full_name = Add meg a klán teljes nevét.
enter_clan_short_name = Add meg a klán rövid nevét. Legfeljebb 4 karakter hosszú lehet.
expand = A csevegés kibontása
fairy = Tündér
friends = Barátok
fullscreen = Teljes képernyő (bevágás)
help = Segítség
help_url = http://ftmmorpg.dmgamestudio.com/help/index_hu.html
hp = HP
huntress = Vadásznő
icon_size = Ikonméret: 
ignore = A játékos figyelmen kívül hagyása
informations = Információ
input = BEMENET
invalid_email = Érvénytelen e-mail cím!
language_characters = 
level = Szint
loading_wait = Betöltés... Várj...
login = Belépés
login_button = Belépés
low_fps = Alacsony FPS. Fontolja meg az effektusok számának csökkentését a játék beállításaiban.
loyalty = Hűség
mana = MAN
MARSHAL = Marsall
MEMBER = Tag
mirror_ui = Bal oldali felhasználói felület
no_quests = Nincsenek küldetések
no_such_user = Nincs ilyen nevű felhasználó.
NOT_ENOUGH_MONEY = Nncs elég pénzed
not_tradable = A cikk nem forgalmazható
offer_gold = Arany ajánlat:
ogre = Emberevő óriás
output = KIMENET
password = Jelszó:
password_change_failed = A jelszómódosítás sikertelen!
password_changed = A jelszó megváltozott
password_confirm = Jelszó megerősítés:
password_recover = Visszaszerez
password_recovery_msg = Úgy tűnik, rossz bejelentkezési/jelszót adott meg. Elfelejtetted? Szeretné elküldeni a bejelentkezési adatait jelszóval az e-mail címére? Kérjük, írja meg bejelentkezési nevét vagy e-mail címét.
password_recovery_sent = Ha érvényes bejelentkezési vagy e-mail-címet adott meg, e-mailt fog kapni a további utasításokkal.
passwords_dont_match = A jelszó nem egyezik
paste = Beillesztés
please_accept_rules = Kérjük, fogadja el a játékszabályokat
quantity = Mennyiség
quest_log = Küldetésnapló
range = Hatótávolság
register = Regisztráció
register_button = Regisztráció
registration_successful = Sikeres regisztráció.
registration_unsuccessful = Sikertelen regisztráció. Válassz másik felhasználónevet!
REMOVE = Eltávolítás
remove_alliance_confirmation = Felmondja ezt a szövetséget?
remove_confirmation = Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani?
remove_pet_confirmation = Biztosan eltávolítod ezt az állatot?
remove_player_confirmation = El szeretné távolítani ezt a lejátszót?
report = Jelentés játékos
send_message = Üzenetküldés
server_connection_problem = Nincs kapcsolat a szerverrel. Próbálkozz később.
server_description = Válassza ki a csatlakozni kívánt szervert:
server_description_local = Helyi szerver fejlesztésre.
server_description_main = Fő szerver. 99,9%-ban ide szeretne csatlakozni.
server_description_test = Szerver csak teszt célokra. Mielőtt belépne, olvassa el a fórumot.
set_price = Állítsa be az árat
settings = Beállítások
settings_effects = Hatások
settings_joystick = Joystick megjelenítése
settings_language = Nyelv
settings_music = Zene
settings_show_hp_over_hero = Mutasd a HP felett hőst
settings_sounds = Hang
settings_tap_to_move = Koppintson a mozgatáshoz
settings_vibrate = Vibráció
share_link_text = Link megosztása
share_text = Minden általad meghívott játékos minden megszerzett 30 szintje után két szintet kapsz. Tehát két szintet kapsz, valalhányszor egy általad meghívott játékos átlépi a 30, 60, 90 stb. szinteket.
short_clan_name = Rövid név (legfeljebb 4 karakter): 
show_fps = FPS megjelenítése
show_zoom_icons = Zoom ikonok megjelenítése
skill_active = Egy képesség már aktív.
skills = Képességek
speed = Sebesség
spell_protection = Ellenállni a varázslatoknak
STORAGE_IS_FULL = A raktár megtelt
success = Siker!
swipe = Lapváltáshoz húzza az ujját
SWORD = Kard
swordsman = Kardforgató
take_gold = Vegyél aranyat:
translate = Üzenet fordítása
two_handed = Kétkezes
type = Típus
update_required = Frissítsd a játékot a legutóbbi verzióra!
upkeep = Fenntartási költség
use_auto_translations = Automatikus fordítások
username = Felhasználónév:
wait = "Várj!"
WAND = Varázspálca
white_mage = Fehér Mágus
workload = Munkaterhelés
wrong_login_password = Hibás bejelentkezés/jelszó
xp = XP
your_offer = Ajánlatod:
ZOOM_TIP_TEXT = Használja két ujját vagy a kereket a nagyításhoz

freya = Freya
LORD = Lord
recovery_email = Email:
